האם קשה ללמוד פורטוגלית או פורטוגזית והאם אפשר להסתדר רק עם אנגלית?
פורטוגלית או פורטוגזית היא השפה המדוברת בפורטוגל והיא גם השפה הרשמית של פורטוגל
לעיתים אנשים רבים עשויים לתהות האם יש לקרוא לה פורטוגלית או פורטוגזית אך זאת שאלה שעולה לעיתים בתרגום לשפה מקומית.
למעשה, שני המונחים פורטוגלית או פורטוגזית, נכונים והם מתארים את אותה שפה מדוברת בפורטוגל ברחבי המדינה.
הבחירה במילה כזו או אחרת תלויה בהעדפה אישית או בשימוש מקובל באזורים שונים בישראל או בתקשורת.
השפה הפורטוגזית, או כפי שחלק מהאנשים מכנים אותה פורטוגלית, היא חלק בלתי נפרד מהתרבות והזהות הלאומית של פורטוגל.
כל מי ששוהה בפורטוגל הן כתייר, כתושב, לצורך עסקים ו/או כמשקיע נדל"ן בפורטוגל אינו יכול שלא לנסות ולרכוש מיומנות בסיסית של שימוש בשפה שיש המייחסים לה מימדים של רומנטיקה מתנגנת.
לקריאה נוספת:
מקור השפה המדוברת בפורטוגל – פורטוגלית או פורטוגזית
שפה מדוברת בפורטוגל התפתחה מתוך הלטינית המדוברת של האימפריה הרומית וקרויות השפות הרומאניות, ולכן יש לה קשר לשפות אחרות כמו ספרדית, איטלקית וצרפתית.
השפה הפורטוגזית היא לא רק שפה מדוברת בפורטוגל, אלא גם בחלקים נוספים בעולם, כולל ברזיל, אנגולה ומוזמביק אליה הגיעו מגלי הארצות הפורטוגלים.
במאמר זה, נבחן את הקשיים והאתגרים בלימוד השפה, נציע דרכים ללמידה ונבחן האם ניתן להסתדר עם אנגלית בלבד בפורטוגל.
האם השפה הפורטוגזית קשה ללמידה?
כאשר בוחנים האם השפה הפורטוגזית קשה ללמידה, יש להתחשב בכמה היבטים מרכזיים.
עבור דוברי עברית ואנגלית, הפורטוגזית עשויה להיראות מאתגרת בשל ההגייה המיוחדת שלה וחוקים דקדוקיים רבים המשלבים הטיות לפי זמן, גוף יחיד/רבים וכו'.
עם זאת, דוברי שפות רומאניות אחרות כמו ספרדית או איטלקית ימצאו את השפה דומה ונגישה יותר, שכן קיימים קווי דמיון רבים במבנה המשפט ובאוצר המילים.
עבור דוברי עברית או אנגלית בלבד, הלמידה עשויה לקחת יותר זמן, אך עם משאבים דיגיטליים כמו אפליקציות ושיעורים מקוונים, ניתן ללמוד ולהשתלט על השפה הפורטוגזית בקלות יחסית.
איך אפשר ללמוד פורטוגלית או פורטוגזית?
כיום קיימות מגוון שיטות ללימוד השפה הפורטוגזית בצורה נגישה ונוחה.
אפליקציות כמו Duolingo ו-Babbel מאפשרות למשתמשים ללמוד את הבסיס של השפה עם שיעורים יומיים, משחקים ותרגילים אינטראקטיביים.
בנוסף, קיימות פלטפורמות ללימוד מקוון המציעות שיעורים פרטיים עם מורים דוברי פורטוגזית, כך שאנשים יכולים לתרגל את השפה עם מורים דוברי שפת אם ולקבל הכוונה ישירה.
עבור אלו המתכננים רילוקיישן או תושבות בפורטוגל, מומלץ לשקול קורסים מקומיים במדינה עצמה, כך שניתן לשלב בין לימודים לאינטראקציה יומיומית על ידי שימוש בשפה מדוברת בפורטוגל.
האם אפשר להסתדר רק עם אנגלית בפורטוגל?
ברחבי פורטוגל, בעיקר בערים הגדולות כמו ליסבון ופורטו ובאזורים תיירותיים נוספים, השימוש באנגלית הוא נפוץ מאוד.
תושבים מקומיים רבים, בעיקר הצעירים, דוברים אנגלית ברמה גבוהה, מה שמקל על התיירים והמבקרים.
עם זאת, באזורים הכפריים ובערים הקטנות יותר, השפה הפורטוגזית היא השפה העיקרית ושפה מדוברת בפורטוגל אשר משמשת לתקשורת יומיומית החל מהמכולת ועד בתי הקפה והתחבורה הציבורית.
דוברי אנגלית ללא שליטה בסיסית בשפה המקומית עשויים להיתקל בקשיים בניהול שיחות יומיומיות שימושיות במקומות כאלו.
לכן מומלץ ללמוד לפחות את הבסיס של שפה מדוברת בפורטוגל (או כל ארץ אחרת) אם מתכננים רילוקיישן או חיים ממושכים במדינה.
מה זה השפות הרומאניות?
השפות הרומאניות, וביניהן פורטוגלית או פורטוגזית, הן קבוצת שפות שהתפתחו מתוך הלטינית המדוברת שהייתה בשימוש ברחבי האימפריה הרומית.
לאחר נפילת האימפריה, השפות הללו התפשטו והתפתחו במקומות שונים באירופה, והפורטוגזית היא דוגמה להתפתחות שפה רומאנית בפורטוגל.
השפה עברה שינויים ואף הושפעה ממספר תרבויות, כולל התרבות המורית והגרמנית.
השורשים המשותפים שלה עם שפות אחרות כמו ספרדית ואיטלקית הופכים אותה לאח השפות שקל יחסית ללמוד עבור דוברי שפות רומאניות אחרות.
לדוברי עברית ואנגלית כפי שהוזכר, הלמידה עשויה להיות יותר מאתגרת, אך עם התמדה ושימוש במשאבים נכונים, ניתן להגיע לשליטה טובה בשפה הפורטוגזית באופן שמאפשר לתקשר באופן יעיל עם התושבים המקומיים.