תרגומים של אלופציה אראטה:

כל מדינה והאלופציה שלה…

• English (אנגלית): Alopecia Areata
  ✨ הידעת? בארה״ב יש יום מודעות לאלופציה בחודש ספטמבר, עם עמותות פעילות ותמיכה במחקר.

• Arabic (ערבית): الثعلبة البقعية
  ✨ הידעת? במזרח התיכון נפוצים טיפולים טבעיים כמו שמן קיק, חינה ושמן זית כתרופות סבתא לאלופציה.

• Russian (רוסית): Алопеция ареата
  ✨ הידעת? ברוסיה מטופלים רבים משלבים בין רפואה מערבית לרפואה עממית כמו מסכות שיער טבעיות.

• French (צרפתית): Alopécie areata
  ✨ הידעת? בצרפת קיים כיסוי ביטוחי חלקי לרכישת פאות רפואיות למתמודדים עם אלופציה.

• Spanish (ספרדית): Alopecia areata
  ✨ הידעת? בספרד נעשה שימוש נפוץ בטיפולי PRP (פלזמה עשירה בטסיות) לנשירת שיער.

• German (גרמנית): Alopecia areata
  ✨ הידעת? בגרמניה מחקרים קליניים חוקרים טיפולים ביולוגיים חדשים לאלופציה אראטה.

• Italian (איטלקית): Alopecia areata
  ✨ הידעת? באיטליה משלבים לעיתים טיפול בשמנים אתריים כחלק מהתמודדות עם נשירה.

• Portuguese (פורטוגזית): Alopecia areata
  ✨ הידעת? בברזיל יש קהילות תמיכה מקוונות חזקות מאוד למתמודדים עם אלופציה.

• Turkish (טורקית): Alopesi areata
  ✨ הידעת? בטורקיה נפוצים מאוד טיפולים טבעיים מסורתיים, לצד השתלות שיער מתקדמות.

• Chinese (Simplified / סינית פשוטה): 斑秃
  ✨ הידעת? בסין משולבים טיפולים ברפואה סינית עתיקה, כמו דיקור וצמחי מרפא לטיפול באלופציה.

• Chinese (Traditional / סינית מסורתית): 斑禿
  ✨ הידעת? בטאיוואן נפוצה רפואה סינית לטיפול במחלות עור ונשירת שיער.

• Japanese (יפנית): 円形脱毛症 (Enkei datsumōshō)
  ✨ הידעת? ביפן מייחסים קשר בין סטרס לאלופציה ומעודדים אורח חיים מאוזן כטיפול משלים.

• Korean (קוריאנית): 원형 탈모증
  ✨ הידעת? בקוריאה נהוג לשלב טיפולים דרמטולוגיים עם תוספי תזונה לשיער.

• Hindi (הינדית): एलोपेसिया एरीएटा
  ✨ הידעת? בהודו משתמשים רבות באיורוודה – רפואה מסורתית – לטיפול באלופציה.

• Persian / Farsi (פרסית): آلوپسی آره آتا
  ✨ הידעת? באיראן יש פופולריות רבה לרפואה מסורתית לצד קוסמטיקה רפואית מודרנית.

• Greek (יוונית): Γυροειδής αλωπεκία
  ✨ הידעת? ביוון יש שימוש בצמחי מרפא ים־תיכוניים לטיפול תומך בנשירת שיער.

• Dutch (הולנדית): Alopecia areata
  ✨ הידעת? בהולנד נעשה מחקר נרחב על השפעת סטרס כרוני על אלופציה אראטה.

• Polish (פולנית): Łysienie plackowate
  ✨ הידעת? בפולין יש עמותות התומכות בילדים הסובלים מאלופציה באמצעות סדנאות ופאות.

• Hebrew (עברית): אלופציה אראטה
  ✨ הידעת? בישראל יש הכרה חלקית באלופציה אראטה כהתמודדות רפואית המזכה בהשתתפות ברכישת פאות.

• Romanian (רומנית): Alopecia areata
  ✨ הידעת? ברומניה נעשה שימוש נרחב בשמנים חמים וצמחי מרפא כטיפול תומך.

• Thai (תאית): ผมร่วงเป็นหย่อม
  ✨ הידעת? בתאילנד משלבים מסאז'ים צמחיים ועיסויים לקרקפת כטיפול טבעי.

• Vietnamese (וייטנאמית): Rụng tóc từng mảng
  ✨ הידעת? בוייטנאם מאמינים באיזון גוף-נפש לטיפול באלופציה, כולל תזונה וצמחים מסורתיים.

• Ukrainian (אוקראינית): Алопеція ареата
  ✨ הידעת? באוקראינה קיימת מודעות גבוהה בקרב רופאי עור להתפתחות המחלה אצל ילדים.

• Indonesian (אינדונזית): Alopecia areata
  ✨ הידעת? באינדונזיה משתמשים רבות במוצרי קוקוס ושמנים טבעיים לשיער.

• Swedish (שוודית): Alopecia areata
  ✨ הידעת? בשוודיה קיימות קופות חולים המספקות תמיכה נפשית למתמודדים עם אלופציה.

• Danish (דנית): Alopecia areata
  ✨ הידעת? בדנמרק קיימים קמפיינים לחינוך הציבור בנוגע לאלופציה כדי להפחית סטיגמה.

• Norwegian (נורווגית): Alopecia areata
  ✨ הידעת? בנורווגיה תומכים בילדים עם אלופציה במסגרת מערכת החינוך.

• Finnish (פינית): Alopecia areata
  ✨ הידעת? בפינלנד נערכים מחקרים גנטיים על קשרים משפחתיים באלופציה.

• Hungarian (הונגרית): Foltos hajhullás
  ✨ הידעת? בהונגריה נפוצים טיפולי מזותרפיה ודיקור לשיקום שיער.

• Czech (צ'כית): Alopecia areata
  ✨ הידעת? בצ'כיה קיימות קבוצות תמיכה מקוונות וקהילות בפורומים רפואיים.

• Slovak (סלובקית): Alopecia areata
  ✨ הידעת? בסלובקיה נפוץ שילוב של טיפול תרופתי עם רפואה משלימה.

• Bulgarian (בולגרית): Алопеция ареата
  ✨ הידעת? בבולגריה עושים שימוש בשמנים מקומיים כחלק מתרופות מסורתיות.

• Malay (מלאית): Alopecia areata
  ✨ הידעת? במלזיה מאמינים בשימוש בעלים מקומיים לתמיכה בצמיחת שיער.

• Swahili (סווהילית): Alopecia areata
  ✨ הידעת? באפריקה שמורה חשיבות לתרופות צמחיות מסורתיות גם בנשירת שיער.

• Zulu (זולו): Alopecia areata
  ✨ הידעת? בקרב קהילות מסורתיות נעשה שימוש בטקסים וצמחי מרפא כמענה לנשירה.

• Amharic (אמהרית): የፀጉር መጥፋት በክፍል
  ✨ הידעת? באתיופיה טיפולים מסורתיים כוללים מרקחות שורש וצמחים מקומיים.